- Posveta
- 1. O koji ljuvene sej pjesni slišate
- 2. Lipota od danice sve zvizde dobiva
- 3. Tko je taj, na saj svit anđeoski kî poje
- 4. Je li se ikada, o luzi, gdi vidil
- 5. Tko hoće liposti anđelske sve vidit
- 6. Ljubavi ljepša vil, neg je zrak sunčani
- 7. Tko hoće zgar s nebes pozriti na svit saj
- 8. Dvi zvizde ljuvene na ličcu rajskomu
- 9. Ili oganj ugasi ili slugu tvoga
- 10. Gizdava nika vil rajskoga uresa
- 11. Uzdaše tužni moj, pokli se spravi sad
- 12. Jaoh, plamen ljuveni rasčini život moj
- 13. Čemu je priverno, jaoh, moje služen’je
- 14. Pokli ktje taj tvoja, Ljubavi, zla strila
- 15. Suze ovoj nisu vik, kê ronim niz lica
- 16. Pokoli, jaoh, Ljubav, moj cvite, hoće toj
- 17. Pozor tvoj ljuveni, izbrana liposti
- 18. Cvit lijepe mladosti z godišti odhodi
- 19. Pogled tvoj ljuveni, gospoje od svih vil
- 20. Od koli zgar s nebes odluka nemila
- 21. U SMRT OD FIORE MARTINOVE ŠUMIČIĆ
- 22. EPITAPHIO
- 23. Ktje mi se njekada i bi mê žuđen’je
- 24. O svite! ti ti si pun tamne tamnosti
- 25. SVITLOMU I VRIDNOMU VLASTELINU SABU NIKULINOVU
- 26. Mâ sestro, ja sada davam ti blagoslov
- Rječnik
1. O koji ljuvene sej pjesni slišate
O koji ljuvene sej pjesni slišate,4
požalte, jaoh, mene, a sebe čuvate
ljubavi, kê oblas pod suncem, koje sja,
satira svaku vlas; svjedok sam tomu ja,
kî njekad ne scijenjah ljuvene tej strile,
od veće kad se uzdah u moje, jaoh, sile,
dobrota s liposti kê slomi u meni
ljuvenom kriposti, s kojom se rvat nî,
koje sam sužan bio, mladosti moje cvit
od kad je procaftio; a toj nî mogao skrit
niz blido lice ovoj plač, kî sam prolivao,
i i(z) srca uzdah moj, koji sam podirao,
kunući nemilos gospoje svih vila,
ne milos, u milos kâ se je stvorila;
er što mi braniše i što zvah nemilos
tizi(m) me shraniše, toj moja bi milos,
tizim ću na svit saj sloviti vrh inih,
tizim ću vječni raj uživat u višnjih.
Tim, koji cvilite u ognju ljuvenom,
i oganj hudite u ledu studenom,
ne scijente, da je led, sve što je studeno;
ima lik svaka zled; ni je sve medeno,
što slatko tko scijeni; a željam ljuvenim
sve uzde puštat nî. Likara ćud je tim
drugo dat neg žudi smagljivi nemoćnik,
kî želi što mu udi, a mrzi što mu ‘e lik.
Ma sada poznam ja, er sve što svit ljubi
u vjetar ide tja i sve se, jaoh, gubi;
nego što slidimo put višnje dobrote,
u kojoj vidimo sve vječne ljepote.
Život naš kratak dan, žuđen’ja nemoći,
svjetovna dobra san, a naši dni noći;
za toj noć ođimo svjetovne tamnosti;
a sunce slidimo od višnje svitlosti;
čim nam je dana moć po božjoj milosti
pri neg nas smrtna noć obujmi mrklosti.
4. ↑ Prvi stih je parafraza prvog stiha Petrarkinih Rasutih rima. (“Voi ch’ ascoltate in rime sparse il suono”)