• Posveta
• 1. O koji ljuvene sej pjesni slišate
• 2. Lipota od danice sve zvizde dobiva
• 3. Tko je taj, na saj svit anđeoski kî poje
• 4. Je li se ikada, o luzi, gdi vidil
• 5. Tko hoće liposti anđelske sve vidit
• 6. Ljubavi ljepša vil, neg je zrak sunčani
• 7. Tko hoće zgar s nebes pozriti na svit saj
• 8. Dvi zvizde ljuvene na ličcu rajskomu
• 9. Ili oganj ugasi ili slugu tvoga
• 10. Gizdava nika vil rajskoga uresa
• 11. Uzdaše tužni moj, pokli se spravi sad
• 12. Jaoh, plamen ljuveni rasčini život moj
• 13. Čemu je priverno, jaoh, moje služen’je
• 14. Pokli ktje taj tvoja, Ljubavi, zla strila
• 15. Suze ovoj nisu vik, kê ronim niz lica
• 16. Pokoli, jaoh, Ljubav, moj cvite, hoće toj
• 17. Pozor tvoj ljuveni, izbrana liposti
• 18. Cvit lijepe mladosti z godišti odhodi
• 19. Pogled tvoj ljuveni, gospoje od svih vil
• 20. Od koli zgar s nebes odluka nemila
• 21. U SMRT OD FIORE MARTINOVE ŠUMIČIĆ
• 22. EPITAPHIO
• 23. Ktje mi se njekada i bi mê žuđen’je
• 24. O svite! ti ti si pun tamne tamnosti
• 25. SVITLOMU I VRIDNOMU VLASTELINU SABU NIKULINOVU
• 26. Mâ sestro, ja sada davam ti blagoslov
• Rječnik

Rječnik

• ar – jer
• bljudi – čuva (od gl. bljusti)
• boliti se – žaliti
• bolizan – tuga, bol
• brijeme – vrijeme
• caftiti – cvjetati
• cić – radi
• ctjeti, ctiti – cvjetati; cti – cvate
• čes – sudbina
• čijem – čime
• čtiti – čitati
• daž – kiša, dažd
• dim – od gl. diti, govoriti – govorim
• dresel’je – žalost, tuga
• dubak – demin. od dub, šumica, gaj
• dvaš – dvaput
• er – jer
• goj – užitak; hrana; njega
• hotjen’je – htijenje, želja
• hrlo – brzo
• it, iti – ići
• izrit – izreći
• jad – otrov
• jadovan – otrovan
• jak, jaki, jakino – kao
• jur – već
• kâ – koja
• kê – koje
• kî – koji
• koj – koji
• koli – koliko
• kom – kojom
• kû – koju
• letušti – leteći, koji leti
• Lexandro – Aleksandar Veliki
• lijes – šuma
• likar – liječnik
• lipost – ljepota
• lipsati – nestati
• lir – ljiljan
• ljuven – ljubavni
• ma – ali
• mâ – moja
• mao – mali
• mê – moje
• mû – moju
• nalip – otrov
• nenavis – mržnja, zavist
• nî – nije, nema
• nitkore – nitko
• oblas – vlast
• oći (prez. ođem) – ostaviti
• pogođaj –
• pokli – budući da
• pomrnjen’je – mrmljanje
• pozriti – pogledati
• pozirati – promatrati, gledati
• pravim – govorim
• prem – upravo, baš
• pridje – prije
• prilika – slika, pojava
• primagati – nadvladati, pobijediti
• prisivati – presijavati
• procaftiti – procvjetati
• rijeti – reći
• riti – reći
• rus – crven
• saj– ovaj
• samohoć – slobodan
• scijeniti – misliti, smatrati, držati
• sej – ove
• silovati – prisiliti
• sjemo – simo, ovamo
• slavic – slavuj
• smagljiv – željan, požudan
• stampa (tal.) – tisak
• stan – dom, obitelj
• stanak – sastanak
• straviti – začarati, opčarati
• stupaj – korak
• tač – tako
• tanačac – ples
• tja – tamo
• tratiti – trošiti
• triš – triput
• tvâ, tvê, tvû – tvoja, tvoje, tvoju
• usion – prisilan
• uvrći – baciti, uvrgnuti
• uzbaniti se – postati ponosit
• vaj – jad
• vȁs – sav
• veras (lat. versus) – stih
• vik – uvijek, ikad; s negacijom – nikad
• vim – znam; (od viti – znati)
• vuhovati – varati, biti prijevaran
• zač – zašto
• zamiriti – opaziti
• zgar – odozgo
• zlamen’je – znak
• zled – zlo
• žilj – ljiljan