- Posveta
- 1. O koji ljuvene sej pjesni slišate
- 2. Lipota od danice sve zvizde dobiva
- 3. Tko je taj, na saj svit anđeoski kî poje
- 4. Je li se ikada, o luzi, gdi vidil
- 5. Tko hoće liposti anđelske sve vidit
- 6. Ljubavi ljepša vil, neg je zrak sunčani
- 7. Tko hoće zgar s nebes pozriti na svit saj
- 8. Dvi zvizde ljuvene na ličcu rajskomu
- 9. Ili oganj ugasi ili slugu tvoga
- 10. Gizdava nika vil rajskoga uresa
- 11. Uzdaše tužni moj, pokli se spravi sad
- 12. Jaoh, plamen ljuveni rasčini život moj
- 13. Čemu je priverno, jaoh, moje služen’je
- 14. Pokli ktje taj tvoja, Ljubavi, zla strila
- 15. Suze ovoj nisu vik, kê ronim niz lica
- 16. Pokoli, jaoh, Ljubav, moj cvite, hoće toj
- 17. Pozor tvoj ljuveni, izbrana liposti
- 18. Cvit lijepe mladosti z godišti odhodi
- 19. Pogled tvoj ljuveni, gospoje od svih vil
- 20. Od koli zgar s nebes odluka nemila
- 21. U SMRT OD FIORE MARTINOVE ŠUMIČIĆ
- 22. EPITAPHIO
- 23. Ktje mi se njekada i bi mê žuđen’je
- 24. O svite! ti ti si pun tamne tamnosti
- 25. SVITLOMU I VRIDNOMU VLASTELINU SABU NIKULINOVU
- 26. Mâ sestro, ja sada davam ti blagoslov
- Rječnik
26. Mâ sestro, ja sada davam ti blagoslov
Mâ sestro, ja sada davam ti blagoslov77
kî sinu Izak da, kada mu donije lov.
U sto se dobrih čas s tvojim drugom sastala
s kim da bi život vas u miru uživala.
Da ti Bog bude dat s tim drugom dobâr tih78,
da ne imaš vik79 imat potrebu od druzih,
i da ti Višnji da od srca plod tvoga,
kî će bit čâs roda, koris grada svoga,
u goju vašemu kî da se uzdvigne,
u strahu Božjemu dug život da stigne;
od koga da vidiš od sinov sinove,
a imaš čijem da ženiš i čekaš svatove.
Da ti da višnja vlas živjet u ljubavi
s tvojim drugom život vȁs i svih zal izbavi;
a cvit tvê mladosti s pošten’jem da gojiš,
u Božjoj milosti kî dugo da vodiš.
Da ti cti prolitje, a ljeto da rodi,
jesen, zimnje bitje s koristi da t’ hodi.
Godišta sčekala s tvojim drugom bez broja,
u život ne znala ni rata ni boja.
Bila t’ laka staros, kâ se s trudom vodi,
a vesel’je i rados da tvoj stan ne odhodi;
a s drugom tvojime s svetijem životom
slavila Božje ime u život i potom,
komu vik i sada slava i hvala budi,
i dušu tvû vlada’ i svega zla bljúdi.
77. ↑ Pjesma je napisana povodom svadbe Držićeve sestre Pere (1535), ali nije bila uvrštena u tiskano izdanje Držićevih pjesama iz 1551. Akrostih MUDIVODA (mutivoda?) možda je Držićev nadimak, odnosno možda se odnosi na Vidru koja muti vodu (S. Petrović)
78. ↑ dobâr tih – tih, tolikih dobara
79. ↑ vik – nikad (uz negaciju)